えるごぷらくしー

暇になるとオタ的な趣味の方に走ってしまう……。
ってことでErgo Proxyを見ました。
2話目まで見たけどなかなか面白い。

ところで題名を邦訳するとどうなるのかな？
エルゴだからラテン語だろう。
Proxyってのは英語だとプロキシ、代理人だけどそのまま英語？
というわけで、辞書に代わってお子荻ちゃんとばかりに辞書ってみる。

ergo
　副詞・それ（この）ゆえに
　ラテン語‘therefore’ の意
　　　　　　新英和中辞典 第6版 （研究社）より
proxy
1代理(権)
2 a 委任状 代理投票
b 代理人
　　　　　　 新英和中辞典 第6版 （研究社）より

だそうだ。
ってことは《それゆえの代理》か？
ふむん。
なーる、なーる、なるほどさん。
おもしろくなりそうだ。

この作品の監督、Witch Hunter Robinの監督だったらしい。
あんまり有名じゃないみたいだけど、好きなアニメの5番以内に入る。
雰囲気がいいんだよね〜。
家具や建築物一つ一つがスタイリッシュ。
Hurrysっていうバー最高。
無駄に長い廊下とか、でっかいラバライトとか。

今回のは世界観が現代社会とちょいとちがうっぽいから、あまりそこらへんは期待できないかもだけど、その分中身を楽しみにしておこう。
また今度にでも感想載せる予定。

では。
買物にでも行こうかなー、っと。